นิยาย Dek-D
พบกับประสบการณ์อ่านที่ดียิ่งขึ้น
แบบไม่มีโฆษณา ที่แอปนิยาย Dek-D
แบบไม่มีโฆษณา ที่แอปนิยาย Dek-D
ผู้เข้าชมรวม
814
ผู้เข้าชมเดือนนี้
3
ผู้เข้าชมรวม
814
หมวด : แฟนฟิคเกาหลี
อัปเดตล่าสุด : 27 ธ.ค. 57 / 22:21 น.
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ข้อมูลเบื้องต้น
“Santa please … Have I met him again.”
|
Hey everybody say  สวัสดีในวันคริสต์มาสปี 2557 นี้ค่าา เพราะวันนี้เป็นวันพิเศษเราเลยมีฟิคพิเศษๆแบบวันช็อตมานำเสนอ ชอบหรือไม่ชอบยังไงคอมเม้นท์ติชมกันได้น้า เราแต่งบทความไม่ค่อยเก่งขอโทษนะคะ555555 เรื่องราวทั้งหมดเป็นเพียงจินตนาการของผู้แต่งเท่านั้น tag. #cmashunhan twitter @jouenx |
|
เนื้อเรื่อง
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
The Winter’s Tale
หิมะโปรยปรายลมาไม่าสาย อุหภูมิที่หนาวเหน็บับั้วหัวใไม่ไ้ทำให้บรรยาาศีๆ ใน่ำืนวันริส์มาสนี้ลลไปเลยสันิ ริมถนนสอ้าทาถูประับประา้วยหลอไฟหลาสี มันูสวยามมายิ่ึ้นเมื่อัับท้อฟ้ามืมิยามรารี ึ่ในท้อฟ้าว้า็ไม่เียบเหาเพราะมีวันทร์ลมโ ับุาวน้อยให่ลอยระยิบระยับเป็นเพื่อน
มือบาระับเสื้อโ้ทสีแรับับเทศาลเ้าหาัวเมื่อสายลมพัมานรู้สึหนาวว่าเิมนิๆ เสียเพลาโทรศัพท์ผ่านหูฟัยัเล่นไปเรื่อยๆ เือบสี่ทุ่มแล้วแ่รถราและผู้นยัสวนทาันหนาาอยู่เลย แ่็ไม่แปลนัหรอ ใรหลายนอยาออมาสัมผัส่วเวลาีๆ แบบนี้เหมือนผม
ระหว่าที่เินผ่านร้านอาหารน่ารัร้านหนึ่ เพลเปิลอภายในร้าน็ัแว่วเ้ามาในหูอผม เพลบาเพลที่ทำให้สอาหยุะั ยมือึสายหูฟัอัวเอออ หยุยืนฟัเนื้อร้อและท่วทำนออมันนึมับเ้าไปในหัวใ ราวลับมีใรมารอเรื่อราวในอีให้หวนืน ภาพเหล่านั้นายัึ้นมาหลัาผมพยายามเ็บมันไว้ให้ลึที่สุ แ่ไม่เยทำไ้เลยสัรั้...
เพลบาเพลที่ัลอในหัวใผมเสมอ
นบานที่ยัอยู่ที่เิม...ที่เียวับเสียเพลมาลอสี่ปี...
ผมไม่เยลืมเรื่ออเราไ้เลย...
สี่ปี่อน
‘เฮุนนา...ินยาสิ’
‘ไม่เอา...’
‘แล้วะไปึ้นเวทีไ้ยัไ เี๋ยวล้มลาานแฟนลับะเป็นห่วเอานะ’ ใบหน้าหวานอุ้มเมื่อผู้ายร่าสูที่นอนุหน้าอยู่ับพุอเาเอาแ่ื้อไม่ยอมฟัอะไระเลย ‘เฮุน...ินยา เร็ว!’
‘โอ๊ย...อย่าีสิเสี่ยวลู่’ เ้าอลุ่มผมสีบลอน์เทาพลิัวมานอนหาย วามเหลือบมอเ้าอันุ่มๆ ที่ให้เายืมหลับอยู่นาน
‘็ินสิ ไม่ั้นะีอีทีนะ’
‘โอเรับ ยอมแล้ว...อย่าีผมเลย’ ยมือยอมแพ้เมื่อเห็นว่าอีฝ่ายะฟามือลมาริๆ เฮุนยันัวึ้นนั่ัสมาธิบนเีย้าๆ เสี่ยวลู่หรือลู่หานอเา แบมืออยาแ้ไ้ที่นัวเล็ว่าเรียมให้ ึ่เ้าัวเมื่อเห็นว่าวามพยายามอยู่นานสอนานสำเร็เสียที็ยิ้มริ่ม รีบส่เม็ยาลมๆ าม้วยแ้วน้ำเปล่าอุ่นๆ ‘...วามริถ้าป้อนอีวิธีนึน่าะหายเร็วว่านี้’
‘หือ วิธีไหนหรอ’
‘็...’ นเ้าเล่ห์ที่เ็ว่าถึสี่ปี่อยๆ เลื่อนใบหน้าหล่อเ้ามาใล้ใบหน้าสวยหวานที่ำลัื่นระหน ลู่หานยับัวหนีริมฝีปาบาที่หมายะรุราน ารระทำนั้นเรียรอยยิ้มเฮุนไ้ไม่ยาแ่เา็้อปั้นหน้าเ๊โริเ้าไว้ ทั้ๆ ที่ใริไม่อยาะแล้แล้วแ่อยาลมือว้านรหน้ามาฟัเลยมาว่า ลู่หานน่ารัมาๆ น่ารัว่าใรๆ น่ารัที่สุสำหรับเฮุนเสมอ
เมื่อใล้นเป็นห่วว่านัวเล็ะหัวใวายและลัวะเยิบนเียะ่อน เฮุนเลยเลิแล้แ่็ไม่ลืมให้ราวัลนีทีู่แลเา ริมฝีปาแอร่าสูเปลี่ยนำแหน่เิมที่ั้ใมาประทับลบนแ้มาวอลู่หาน ่อนะ่อยๆ ถอนอออย่าอ้อยอิ่ รอยยิ้มหวานๆ ส่ผลให้วามู่นี้ยิ้มามึ่น้อยนนัะไ้เห็น อนนี้มันำลัถูส่ให้ลู่หาน นอารอบรัวและแฟนลับแล้ว ลู่หานเป็นนเียวที่ไ้รับสิ่เหล่านี้ ไ้รับวามรัาเฮุนมามายเหลือเิน... ‘เมอรี่ริส์มาสนะลู่หาน’
‘เฮ~ เอ้า ินๆๆ ลอให้ับารทัวร์อนเสิร์รั้สุท้ายอเราที่เสร็สิ้นและผ่านไป้วยี...’
‘...และ็ลอให้ับเทศาลริส์มาสนี้้วยร้าบบบ~!’
‘เย่~’ เ็หนุ่มอีสิบนโห่ร้อให้ับลูู่านยอลและแบฮยอนอย่ารื้นเร หลัาบารแสอนเสิร์พวเรา็รีบลับมาที่หอพัเพื่อัปาร์ี้เล็ๆ น้อยๆ ในวันพิเศษเ่นนี้ อาาศเย็นๆ ไม่มีผลอะไรมานัเพราะวามอยาิน อยาสนุมันมีมาว่า
พวเราัปาร์ี้บาร์บีิวันบนาฟ้าอหอพั รอบๆ บริเวถูแ่้วยสายรุ้ ระิ่ ลูโป่หลาสี และ้นริส์มาสประับหลอไฟนาลาหนึ่้น ไม่มีล่ออวัใๆ เพราะาน้าไ้ประทานอวัิ้นให่มาให้พวเราแล้ว นั่นือารที่พวเราทั้สิบสอนไ้พบเอันอย่านี้
มันีที่สุแล้ว...
23.28 PM
เหล่าฮยอทั้หลายหนีลับเ้าไปนอนเล่นินอะไร่อ้านในสัพัแล้ว แ่ผมอปลีัวมานั่รับลมหนาวใ้้นริส์มาสบนาฟ้าเ่นเิมับหูฟัู่ใ แ่ละเพลในเรื่อรันเล่นไปเรื่อยๆ วามรู้สึเย็นๆ พัเ้ามาึมลไปในร่าายและิใ วันีๆ อาาศีๆ ...
‘เฮุนทำอะไรอยู่’
ับนสำัแบบนี้...
‘เสี่ยวลู่มานั่นี่มา’ เอ่ยพลาบมือลับพื้นไม้ นถูเรียในเสื้อสเวเอร์สีฟ้าอ่อนเินมาทิ้ัวนั่้าๆ ามำอ ใบหน้าหวานุนเล็น้อย ‘หนาวมั้ย?’
‘ไม่เท่าไหร่แ่เย็นๆ เฮุนนั่นแหละไม่สบายแล้วยัะมานั่้านออี’
‘หายแล้วน่า ใรบานูแลีนานี้’ สิ่ยิ้มบาๆ ่อนะหยิบสายหูฟัอี้าใส่หูให้อีน ‘ฟัเพลัน’
นิ้วเรียวเลือเพลที่อบ ทันทีที่นรีเริ่มบรรเล...ราวับมีไออุ่นโอบรอบัวนทัู้่เอาไว้ เสียเพลพาพวเาหลเ้าไปสู่โลใบเล็ที่สร้าึ้น แม้ะเป็นโลที่ไม่ไ้สวยหรู มีเพียแ่เฮุนและลู่หาน มัน็ูสวยามึ้นมาทันาโยไม่้อพึ่เวทมนร์ใๆ....
Take my hand
ับมือันไว้
‘อมือ้วยรับ’ นัวสูเอียอมอยิ้มๆ แบฝ่ามือาวรหน้า ลู่หานอมยิ้ม่อนะวามือัวเอลไป เฮุนสอนิ้วทั้ห้าเ้า้วยันพลาึมาุไว้ภายใ้ระเป๋าเสื้อฮู้สีำ ไม่มีำพูอื่นนอานั้น ทิ้ไว้เพียเสียเพลเบาๆ ที่ั่อเนื่อและหัวใอทั้สอนที่สอประสานเป็นัหวะเียวัน
่ำืนแสนวิเศษ ถ้อยำนับพันไม่ำเป็นเมื่อเทียบับวามรู้สึีๆ ที่พวเามีให้ันเสมอมา และเฮุนหวัว่ามันะเป็นเ่นนี้ลอไป...
we'll walk awhile
เราะเินไป้วยัน
Feel my love
สัมผัสวามรัอัน
Always there beside you
ะอยู่้าเธอเสมอ
This precious time together
เวลาอันล้ำ่าที่เราไ้อยู่้วยัน
With every tear
ับน้ำาทุหย
A love so strong
วามรัมันแ็แร่
No words could ever say
ไม่มีำพูใๆ
A love to last forever
วามรัะอยู่เป็นสิ่สุท้ายลอไป
แ่าลเวลาย่อมเปลี่ยนผัน...
ทุนย่อมมีเรื่อบาสิ่ที่อาะทำให้ทุอย่าเิารเปลี่ยนแปล
I love you more than you'll ever know
ันรัเธอมาว่าที่เธอรู้
Take my hand…
ับมือันไว้...
หเือน่อมา
‘ไม่ริใ่มั้ยลู่หาน! นายำลัล้อเล่นใ่มั้ย!’
‘ัสินใใหม่เถอะนะลู่!’
‘แล้วพวเราล่ะ!’
‘ันอโทษ’ ไม่รู้ว่าร่าบาพูำนี้ไปี่รั้ แล้วหยาน้ำาร่วหล่นลมามาเท่าไร อนนี้ภายในห้อนัเล่นอหอพัที่เาใ้ีวิมานานเือบสิบปีเ็มไป้วยวามเร่เรีย และมวลวามโศเศร้าที่ทุนพยายามะเ็บมันเอาไว้ ว่าสิบเสียที่เอ่ยรั้ยิ่ทำให้ลู่หานรู้สึผิ เาไม่ล้าแม้แ่ะมอหน้าใรโยเพาะเ็นนั้น ารัสินใที่ถูปิมานานหลายเือนแม้แ่เฮุน็ไม่เยรู้ วันนี้ลู่หานไ้พูมันออไปให้ทุนไ้รับฟัพร้อมๆ ัน พวเาใ ยัไม่เ้าใ และไม่อาะยอมรับว่าหนึ่ในสมาิที่รวมฟันฝ่าวามฝันมาเือบสามปีำลัะเินาไป...
‘อโทษ อโทษนะ...’ ไม่รู้ว่าำำนี้ะมีวามหมายแ่ไหนแ่ลู่หาน็ยัพูมันอยู่อย่านั้น ‘…มันอาะเห็นแ่ัว แ่ันำเป็น ันไม่อยาทำแบบนี้แ่มันไม่มีทาเลือแล้ว’
‘เ่อเอ...อย่าไปเลยนะ’ เสียทุ้มัึ้นเหนือหัว่อนที่ร่าสูะทรุัวลมาแล้วอผมไว้แน่น ำอร้ออหวื่อเทาทำให้ำแพน้ำาอผมทะลัลมาอี ผมเอื้อมมือโอบเ็ัวโี้แไว้แน่นไม่่าัน อีสิบเอ็นที่เป็นั่พี่น้อร่วมสายเลือ ผมำลัะทิ้พวเาทุน
‘อย่าร้อ...เพราะหลัานี้ันไม่ไ้ปลอบนายอีแล้ว เ้มแ็ไว้นะื่อเทา ้อเป็นเ็ี อย่าื้อับพีู่โฮนะรู้มั้ย’
ไร้ึ่ำอบมีเพียเสียร้อไห้สะอึสะอื้นที่น่าสารอเ็อายุยี่สิบนนึเท่านั้น ผมเยหน้ามอทุน้วยรอยยิ้ม แบฮยอนเป็นอีนที่เินเ้ามาทรุลอผมเอาไว้าม้วยานยอล แ อี้ิ เสียร้อไห้ัระมนแยไม่ออว่ามาาใร พวเาปล่อยโฮราวับเ็ๆ ผู้ให่ที่พยายามะเ้มแ็อย่าผม้ออปลอบทุนทั้ๆ ที่วามรู้สึ้าในมันย่ำแย่สิ้นี
เหลือบมอเ็ัวโอีนที่ไม่พูอะไรสัำั้แ่้น เฮุนเพียแ่ยืนมอผมเท่านั้น วามๆ ไม่ายวามรู้สึใๆ ออมา มันเรียบสนิทนผมใไม่ี ะที่ำลัะอ้าปาเอ่ยเรีย ร่าสู็หมุนัวเินออไปาหอพั ไม่สนใเสียเรียอหัวหน้าวอย่าิมุนมยอน หรือพี่ๆ นอื่นเลย
‘เฮ้! นั่นนายะไปไหนน่ะเฮุน!’
‘ไอ้เ็บ้า! ึแล้วนะเว้ย!’
ผมไ้แ่ทอสายามอาม้วยวามเป็นห่วแม้สิ่ที่หลเหลือะเป็นเพียบานประูไม้ที่ปิสนิท ารระทำอเฮุนทำให้วามเศร้าอเราหยุะัไ้บ้า ูโฮึเริ่ม้นพู ‘เี๋ยวเฮุน็ลับมา...พวนายเอ็หยุร้อไห้เถอะ ยิ่เป็นแบบนี้ลู่หานะยิ่ลำบาในะ’
‘…’
‘นาย...ไม่สิ พี่รับ...’ ลีเอร์ัวเล็ที่อายุน้อยว่าผมแ่ปีเียวสบาและพู้วยรอยยิ้ม ‘อบุทุ่วเวลาที่ผ่านมา ผมโรมีวามสุเลยริๆ หลัานี้็ูแลัวเอีๆ รัษาสุภาพ้วยนะรับ’
‘อื้ม...’
‘...ผมรัพี่นะ’ นที่บอให้พวเราเ้มแ็แ่อนนี้ลับมีน้ำาไหลอาบแ้ม เมื่อสมาิทุนไ้ยินำอวยพรและเห็นหัวหน้าัวเอเป็นแบบนั้น็พาันร้อไห้หนัึ้นอี ‘พอไ้แล้วไอ้พวนี้นี่ เลิร้อๆ ึแล้วรีบๆ ไปนอนพรุ่นี้เรามีาน้อทำอีนะ ไปๆ’
เมื่อถูไล่บรราสมาิทั้หลาย่าเริ่มทยอยันยับัวผมเอ็เ่นัน ลุยืนึ้นเพื่อส่น้อๆ เ้านอน านยอลสวมอผมแน่นๆ อีรั้หนึ่่อนะเินเ้าห้อไป าม้วยแบฮยอนที่ยัร้อไห้ ‘พี่ะไปพรุ่นี้เลยหรอ เร็วไปมั้ย อยู่อีวันไ้รึเปล่า’
ผมไม่ไ้อบำถามนั้นนอาส่ยิ้มให้พร้อมับลูบลุ่มผมสีน้ำาลนั่นเบาๆ ‘ฝันีนะแบฮยอน ั้ใทำานพรุ่นี้นะรู้รึเปล่า’
‘ลู่หาน...อย่าลืมิถึพวเรานะ...ฮึ...’
‘้อิถึอยู่แล้ว’
‘...ฮึ...ิถึแบ้วยนะ...’
‘แน่นอน’ ผมอลูหมาัวน้อยนนี้่อนที่เาะ่อยๆ ผละออแล้วเินไปเ้าห้อนอนัวเอ
ส่ยิ้มให้ิ่วหมินเพื่อนรัอีน มันยิ้มืนมาให้่อนะเินเ้ามาอ นอาอี้ฟานแล้ว็มีมันที่ผมสนิทที่สุเพราะเราอายุเท่าัน ไม่้อพูอะไรมาผมรู้ว่ามันเ้าใี เ้าใเหุผลและสิ่ที่ผมเลือ ‘รัษาสุภาพ้วยล่ะ อย่าินเยอะแล้ว็อย่าินน้อยนเินไป ผอมมาๆไม่ีหรอ ไม่หล่อนะ’
‘รู้แล้วลู่...ูรู้...’
‘ฮือ...อบใมึมานะ อบใริๆ’ เราอันสัรู่หนึ่ิ่วหมิน็ผละออไป ผมิว่าไม่มีใรเหลืออยู่แล้วแู่่ๆ ็รู้สึถึวามเย็นที่แ้ม และพบว่าเป็นอินนั่นเอที่เินเอาผ้าเย็นสีาวสะอามาทาบไว้
‘เ็หน้าะนะ ประบลูา้วยบวมเป่เลย’
‘อบในะอิน’ ว่าพลาหยิบผ้าเย็นมาับหน้า วามเย็นอมันทำให้ผมรู้สึสื่นึ้นมานิๆ อินเป็นแบบนี้เสมอ เาไม่ำเป็น้อพูอะไรมามายแ่เราสามารถรับรู้ไ้าารระทำ
เ็ัวสูพยัหน้า ่อนะเริ่มพูประโยที่ทำให้น้ำาผมรื้นึ้นมาอีนไ้ ‘ผมยัอยาูบอลับพี่นะ'
‘อื้ม’ ผมอบรับำ พยายามลั้นน้ำาไม่ให้ไหล ‘ไว้สัวัน...เรามาู้วยันอีนะ’
ำอบอผมเรียรอยยิ้มบาๆ าริมฝีปาหนา ‘รับ’
อนนี้ไม่มีใรหลเหลืออยู่บริเวห้อนั่เล่นแล้วริๆ ผมเอ็วระเ้าไปพัผ่อนเผื่อเรียมัวเินทาลับีนในวันพรุ่นี้ แ่็ไม่สามารถทำแบบนั้นไ้ เพราะนนนึยัไม่ลับมา...
ผมนั่รอเฮุน้วยวามเป็นห่ว เาออไปนานมาเือบะสอั่วโมแล้ว มันมาพอที่ผมะทนอยู่เยๆ ไม่ไหวึัสินใออาหอพัเพื่อามหา แ่แ่เปิประูออเท่านั้นผม็พบับนที่ัวเอนั่รออยู่นาน เฮุนลับมาแล้ว เราเผิหน้าัน นผมเป็นฝ่ายเริ่มพู่อน
‘ไปไหนมา รู้มั้ยว่ามันอันราย’
‘หลบ’
‘ฮะ...’
‘ผมบอให้หลบ’ น้ำเสียแ็ร้าวนั่นทำให้ผมไป่อไม่ถู ไม่รู้ะทำยัไแ่็ไม่ยอมทำามำออเาเ่นัน
‘ถามว่าไปไหนมา นายะออไปแบบนี้ไม่ไ้นะ’
‘ทำไมะไม่ไ้ ในเมื่อพี่เอ็ะไปแล้วเหมือนัน!’ นัวสูวาลั่น วามู่นั้นแ่ำ ผมรู้...เฮุนำลัพยายามะไม่ทำัวอ่อนแอ ‘ะไปไหนวะ...ไปทำไม...’
‘เฮุน...’
‘พี่ะไปไหนลู่หาน...’ นัยน์าแ็ร้าวราแรแปรเปลี่ยนเป็นเว้าวอนอย่าน่าสสาร ราวับเ้าอำลัะสื่อวามรู้สึทุอย่าออมา เมื่อผมไม่อบร่าสู็ทรุัวลนั่พิับำแพ้านนออหอพัเหมือนะหาที่พึ่ยามที่เาหมแรเ่นนี้
เฮุนเอาแ่ถามำถามเินวนไปมาไม่รู้ี่รอบ ผมไ้แ่ร้อไห้แล้วยับไปทิ้ัวลอเาไว้แน่น ลำแนแ็แร่วัโอบรอบเอวผมไว้แน่นที่สุเ่นัน ‘อโทษเฮุน...อโทษ...’
นัวสูผละออาอ้อมอ เฮุนึผมให้นั่ล้าๆ ปลายนิ้วยาวเลี่ยน้ำาให้อย่าแผ่วเบา วามอบอุ่นแล่นเ้ามาเ็มหัวใแ่มันลับเ็บปวมามายเหลือเิน ผมำลัะทิ้นนนี้ไป ทั้ๆ ที่เาพูย้ำอยู่เสมอว่าอยาให้เราอยู่้วยันลอไป ผมำลัปิเสธวามเื่อใอเา ผมำลัทำให้เฮุนเสียใ นายมันใร้าย...ลู่หาน
‘ฮือ...’
‘รู้มั้ย...สมอผมพยายามทำวามเ้าใเหุผลอพี่เป็นร้อยๆ รั้ แ่หัวใมันไม่ฟั’
‘...ฮึ’
‘สอั่วโมนั่นผมอยแ่สั่ัวเอว่าวระโรธพี่ที่ทิ้ันไป แ่มัน็ทำไม่ไ้’
‘…ฮือ’
‘ผมอยาะเห็นแ่ัว้วยารรั้พี่เอาไว้โยไม่สนว่าใระิยัไ ไม่สนใว่าพี่ะรู้สึยัไ แ่ผม็ทำไม่ไ้อี’
‘…’
‘เพราะผมรัพี่’
แ่ประโยเียวที่เปล่ออมาผม็ปล่อยโฮอย่าไม่อาย ผมเอาแ่ร้อไห้เพราะไม่รู้ว่าะทำอะไรไ้นอานั้น เฮุนึผมเ้าไปออีรั้ วามอบอุ่นที่ไ้รับำลัทำร้ายหัวใผมอย่าหนัแ่ผมลับอบรับ้วยวามยินี
เราะไ้อันอีรึเปล่า
เราะับมือันไ้อีนานแ่ไหน
ันยัมีโอาสไ้ฟัำว่ารัอนายอีรั้มั้ยเฮุน...
วันรุ่ึ้น
หอพัที่เยรื้นเรบันี้เียบสนิทเพราะทุนออไปทำานามาราานั้แ่เ้า เหลือแ่ผมนเียวที่นั่รอรถมารับเพื่อเินทาลับไปยับ้านเิ
ออ
เสียริ่หน้าประูัึ้นเป็นสัาว่าเวลาที่ะ้อาทุนไปริๆ มาถึแล้ว ระเป๋าเินทาสีำถูลาไปยัประูเ้าออบานที่แสนุ้นเย หันลับมาวาสายาำรายละเอียทั้หมอีรั้แล้วเ็บมันไว้ในวามทรำให้ไ้มาที่สุ เอื้อมมือไปบิลูบิประูเผื่อเผิับวามเป็นริสัที
ผู้ายมีอายุนหนึ่ในุสูทสีำที่าว่าเป็นนที่ถูส่มา้อมัวเารพผม้วยวามสุภาพ เาเอื้อมมาหยิบระเป๋าเินทาผมเอาไว้แล้วนำมันไปเ็บไว้ท้ายรถ ผมพยายามะอ้อยอิ่ยืเวลาให้นานที่สุแ่มัน็ไ้ไม่มา สอเท้า้าวพ้นบริเวหอพัเพื่อเ้าไปนั่ในรถที่ถูเปิประูรอเอาไว้
ยัไม่ทันะโน้มัวเ้าไป เสียทุ้มที่ผมำไ้ึ้นใและไม่มีวันลืม็ััึ้นมา ‘ลู่หาน!’
‘เฮุน! ทำไมยัอยู่ที่นี่!’ ร่าสูมาหยุอยู่รหน้าผม เฮุนหอบนิหน่อย้วยวามเหนื่อยาารวิ่ ผมมอใบหน้าหล่อเหลา้วยวามสสัยและ้อารำอบ
‘…หนีมา’
‘ว่าไนะ’
‘แป๊บเียว...เี๋ยวนั่รถามไป็ทันไม่ไลาหอหรอ’
‘ทำแบบนี้ทำไม ถ้าเิเสียารเสียานึ้นมาะทำยัไ นายะโนุเอานะ’
‘็มันิถึ ไลแ่ไหน็ะมา’
‘…’ เฮุนำลัะทำให้ผมร้อไห้อีรั้ วาลมโ้อใบหน้าุ้นเยนิ่ ำทุส่วนเอาไว้เพราะไม่รู้ว่าะมีโอาสไ้มอแบบนี้อีมั้ย
‘ออหน่อยนะ’ เฮุนส่ยิ้มบาๆ ่อนะสวมอร่าบา ผมุใบหน้าัวเอับไหล่ว้าที่อยปป้อเป็นที่พัพิให้ผมมาเนิ่นนาน น้ำาที่อุส่าห์ั้ปิธานับัวเอเอาไว้ว่าะไม่ให้มันไหลออมาอี็พัทลายล เพียแ่ออนนเียว...
‘ฮึ...เฮุน...’
‘ูแลัวเอีๆ นะลู่หาน หน้าหนาว็ใส่เสื้อผ้าอุ่นๆ ใส่ถุเท้า้วยรู้มั้ย...ู่นั้นที่ื้อให้เ็บไว้อยู่รึเปล่า’ ผมพยัหน้ารัวๆ เมื่อไ้ยินำถาม ะไม่เ็บไ้ยัไ นั่นมันถุเท้าที่เราสอนื้อมาใสู่่ันเลยนะ ‘เวลาะไปไหน็อย่าลืมอล่ะ อย่าลืมื่มนม่อนนอน ื่มน้ำผลไม้เยอะๆ อย่าลืมเศษเหรียไว้ในระเป๋าาเ ถ้าว่าๆ อย่าลืมไปรวสายานะผมำไ้ว่าวันนั้นพี่บ่นว่ามอไลๆ ไม่่อยเห็น แล้ว็อย่าลืม...’
‘...’
‘ิถึเฮุนบ้านะ’
นัวสูพูประโยนั้นออมาพร้อมับน้ำาที่ไหลอาบแ้มแ่เา็ยมือึ้นปาอย่ารวเร็ว เาพยายามันหลัผมให้ึ้นรถไปแ่เป็นัวผมเอที่ไม่ยอมแล้วยับเ้าไปอเาอีรั้แบบนี้ ‘ูแลัวเอีๆ นะเฮุน’
‘ะรอนว่าลู่หานะลับมาูแล’
ยิ้มให้ับประโยนั้นแม้อีฝ่ายะไม่เห็น่อนะ่อยๆ ผละออแล้วฝืนใัวเอหันหลั้าวึ้นรถไป
แม้พาหนะันหรูะเลื่อนัวออไปแล้วแ่ร่าสูยัหยุยืนอยู่รนั้นเ่นเียวับหัวใอเา วามเ้มแ็ทั้หมที่สร้าึ้นมาพัทลายลไปในพริบา เฮุนทิ้ัวลุเ่าับพื้นถนนแล้วร้อไห้ออมาอย่าไม่อายใร วันนี้...เาเสียสิ่สำัที่สุในีวิและไม่รู้ะไ้ืนมาเมื่อไหร่
เราะไ้เอันอีมั้ยลู่หาน...
รอยยิ้มบาถูแ่แ้มึ้นบริเวริมฝีปาเมื่อหวนนึถึภาพวามทรำที่แสนสวยามและเ็บปวในราวเียวัน สี่ปีผ่านมาแ่ภาพอใรนนั้นยััเนในใลู่หานเสมอ
ริส์มาสนี้พวเาะลอันอยู่ที่หอเหมือนเยล่ะมั้
ิถึั...
แ่็ทำไ้แ่เพียเฝ้าิถึอีสิบเอ็นอยู่ร่ำไป ในเมื่อลู่หานไม่สามารถย้อนเวลาไปแ้ไสิ่ใไ้นอาใ้ีวิอยู่ับปัุบันที่เวลายัเิน่อไม่หยุยั้ หวัแ่เพียว่าาลเวลาะพัพาเราให้มาพบเอันอีรั้...
เือบเที่ยืนแล้วใล้หมวันริส์มาสเ็มที แ่รุลอนอนแห่นี้ยัสว่าไสวาแสไฟแห่เทศาล วามริลู่หานวระอยู่ีนแ่เาอรอบรัวมาเที่ยวแถบยุโรปูบ้า ยิ่เป็น่ววันสำัยิ่ึูวามน่าสนในัท่อเที่ยวไ้ี
้านหน้าอนัวเล็ือิ้าสวรร์นาให่หรือที่เรียว่าลอนอนอายส์ ลู่หานไม่ไ้ะมาเล่นหรอนลัววามสูอย่าเาใไม่ล้าพอ แ่ใล้ๆ นั่นมีสวนสาธาระริมน้ำแห่หนึ่ ลู่หานเลยะะมาปัหลัมวามามและเาท์าวน์รอ่ำืนวันริส์มาสผ่านพ้นไปเท่านั้น
นัวเล็เลือนั่บริเวใ้้นสน้นให่้นหนึ่ที่อนนี้ถูแ่้วยหลอไฟลายเป็น้นริส์มาส เป็น้นที่วิวีสุเพราะมอเห็นลอนอนอายส์ัแ๋ว เส้นผมสีน้ำาลปลิวไสวไปามแรลม ลู่หานหยิบไอพอในระเป๋าพร้อมับหูฟัแล้วยัมันใส่ับหูัวเอ เลือเล่นเพลที่้าไว้แ่เพลนั้นมันันบพอีึไ้ฟัแทร็ใหม่ที่รัน่อมา แ่เสียนรีบรรเลเพียนิเา็ำไ้ทันทีว่าเพลนี้ื่อว่าอะไร
เหุาร์วันริส์มาสเมื่อสี่ปีที่แล้วหวนย้อนืนมาอีรั้ เสียอใรสันที่เอ่ยเรียให้เามานั่้าัน เพลโปรอเ้าัวที่แนะนำให้เาฟันอบาม ทุอย่าไม่เยเลือนหายไป...นนึอยาะอให้สิ่เหล่านั้นหวนืนลับมาอีสัรั้...
“หนาวมั้ยรับ”
“...!!!”
“อมือหน่อยไ้มั้ย?”
“อะ...”
“ผมวระทัทายยัไีให้มันไม่น่าเลีย ุพอ่วยผมไ้มั้ยผมนึไม่ออเลย ในหัวมันมีอยู่ำเียวที่อยาะถามมาๆ”
“...”
“ิถึผมมั้ยรับ...”
“เฮุน...” นที่ไม่ิว่าีวินี้ะไ้เอันอีแล้วลับมาปราัวอยู่รหน้า เ็ัวโเมื่อสี่ปี่อนอนนีู้เป็นหนุ่มึ้น สูึ้น ใบหน้าที่ยัูีอยู่เสมอไม่ว่าะย้อมผมสีอะไรหรือผ่านไปี่ปี รอยยิ้มที่ไม่ไ้เห็นมานานายัสะท้อนอยู่ในวาอผมอนนี้ “ทำไมมาอยู่ที่นี่...”
“ถามเหมือนเมื่อสี่ปีที่แล้วเลยนะ” นัวสูพูยิ้มๆ “ุลุาน้าส่มามั้รับ”
“เป็นอวัวันริส์มาสอันหรอ” ผมแหย่เาลับบ้า
“แล้วผมิว่าัวเอ็ไ้อวั้วยเหมือนันนะ”
“เฮุน...ฮือ...” ผมไม่สามารถพูอะไรไ้่อไปนอาลุึ้นโผเ้าอร่าสูรหน้า้วยวามิถึทั้หมที่สะสมมา “ิถึะายอยู่แล้ว...ฮึ...”
“ั้นผมายไปหลายรอบแล้วล่ะ” เฮุนพูำๆ ระับอ้อมอให้แน่นึ้นอี “อ้วนึ้นรึเปล่าเนี่ย”
“ินทุอย่าที่วาหน้าเลย เฮุนะไ้ไม่้อเป็นห่ว”
นัวสูหัวเราะ พลายมือึ้นมาใ้ปลายนิ้วไล้ราบน้ำาให้อย่าแผ่วเบา “สบายีใ่มั้ย”
“สบายี แล้วเฮุนเป็นยัไบ้า สบายีรึเปล่า”
“ไม่เลย” นัวสูส่ายศีรษะ “...ิถึใรบานทุวัน”
ผมยิ้ม รู้สึน้ำาที่เพิ่เหือแห้ไปำลัะไหลลมาอีรอบ วามอบอุ่นอผู้ายนนี้โอบล้อมรอบัวผมไว้หม วามอัอั้นาสี่ปีที่ผ่านมาเพียแ่พบหน้า มัน็ทลายลอย่า่ายาย โยที่ผมไม่สนใว่าหลัานี้ะ้อลับไป่อมันึ้นมาใหม่อีรึเปล่า
“หายไปนานิามผลานันบ้ารึเปล่า รู้มั้ยว่าพวเราเพิ่ปล่อยิเิ้ลใหม่มา้วยนะ” เฮุนเล่าพลาหยิบโทรศัพท์ับหูฟั เสียบสาย้าหนึ่ับหูัวเอและอี้าให้ผม่อนะเริ่มเล่นเพล
거리에 하나 둘늘어가는 불빛처럼
ราวับแสไฟบนถนนสว่าึ้นทีละว
차가운 하얀 겨울
เหมัน์สีาวที่หนาวเย็นไ้พัผ่านเ้ามา
참 좋았던 계절 지나
ฤูาลแห่่วเวลาามไ้ผันผ่าน
때론 지쳤던 계절 지나
ฤูาลที่เหนื่อยล้าไ้ล่วพ้น
그리운 너를 만나
เมื่อันไ้พบเธอ นที่ันิถึ
เยหน้ามอนัวสูที่ส่ยิ้มให้อยู่่อนแล้ว เสียอยอู แบฮยอน และแยัยอเยี่ยมเสมอ เนื้อเพล็วามหมายลึึ้ วามรู้สึที่ถูถ่ายทอมาานรหน้า็อบอุ่นับใ
깊숙이 넣어 뒀던 상자
ัน่อยๆ เปิมันออมา
조심스레 열어
ล่อที่เ็บ่อนเอาไว้
지난겨울 만든 우리의 추억 꺼내
ึเอาวามทรำอเราในฤูหนาวรั้่อนนั้น
밤새도록 반짝인 불빛에
่อวาวที่ส่อประายยามรารี
살며시 웃음을 지으며
เรา่ามีรอยยิ้มาๆ
나무 그 아래 아무도 몰래
ใ้เาไม้ โยที่ไม่มีผู้ใล่วรู้
지구 몇 바퀴쯤 돌아 다시 너를 만나
หลายรั้ที่ไ้เินทาทั่วโลใบนี้ แล้วัน็ไ้พบเธออี
“ิถึนะลู่หาน...”
시간 지나 다시 계절 흘러도
ห้วเวลาผันผ่าน ฤูาลหมุนเวียน
우리 계속 이렇게
ันหวัว่าเราะเป็นเ่นนี้
“ไ้เอันแล้วันั้น...อย่าหายไปไหนอีเลยนะ”
변하지 않기를 끝나지 않기를
หวัว่าเรายัะไม่เปลี่ยนไป หวัว่าะไม่มีวันสิ้นสุ
소원을 빌어봐…
ือสิ่ที่ผมปรารถนา...
The end
Talk
ืมมมมเป็นไบ้า
มีำผิรไหนอโทษนะะทวนแล้วแ่อาะพลาบ้า
ถ้าเอ็สามารถบอเราไ้น้า
อบุที่อ่านวัน็อเรื่อนี้ ไว้เอันใหม่ถ้ามีโอาส555555
อบุทุน่า ♥
เรื่อราวทั้หมเป็นเพียินนาารอผู้แ่เท่านั้น
สำหรับเพลที่ใ้ประอบนะ : More Than You'll Ever Know - Michael Ruff
: EXO - Dcember,2014 (The Winter's Tale)
โอปป้าเรานี่เอ รี๊
ส่วนแปลเป็นไทยอบุ : Leeyounsae and Salynnxan
ผลงานอื่นๆ ของ ลตฯ (lortor) ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ ลตฯ (lortor)
กำลังโหลด...
ความคิดเห็น